internado

Intérprete de sinais que atuou no funeral de Mandela é internado em hospital psiquiátrico

gracaadjuto — Thu, 19 Dec 2013 07:58:49 +0000

Da Agência Brasil*

Joanesburgo – O intérprete de sinais Thamsanga Jantjie, que trabalhou no funeral de Nelson Mandela e alegou esquizofrenia depois de ter sido acusado de fraude, foi internado em um hospital psiquiátrico, informou a imprensa sul-africana.

Sua atuação gerou polêmica pela tradução para a linguagem de sinais de intervenções de autoridades, como o presidente norte-americano, Barack Obama, e dos filhos de Mandela na cerimônia da semana passada. Especialistas em linguagem gestual comentaram que o trabalho de Jantjie não passou de “agitar os braços” e de “gestos engraçados”.

De acordo com o jornal Star, a mulher do tradutor levou o marido a um hospital psiquiátrico perto de Joanesburgo, onde foi sugerido o internamento imediato. O jornal informa que ele tinha uma consulta agendada no hospital para o dia 10, mas faltou por ter sido contratado para as cerimônias fúnebres do ex-presidente sul-africano.

Jantjie alegou ser um tradutor qualificado e explicou que o seu comportamento no funeral foi causado por um ataque de esquizofrenia que o desconcentrou.

O governo da África do Sul apresentou um pedido de desculpas à comunidade de portadores de deficiência auditiva pelo incidente.

*Com informações da Agência Lusa

Edição: Graça Adjuto

Rapaz tem o corpo queimado nas ruas de Brasília

carolinap — Mon, 14 Oct 2013 17:36:36 +0000

Alex Rodrigues
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Mais uma pessoa foi queimada nas ruas da capital federal. Segundo a Polícia Civil, a vítima é Felipe Aragão da Silva, de 23 anos, que foi queimado na madrugada de hoje (14). Investigadores da 5ª Delegacia de Polícia ainda estão apurando se Silva é morador de rua e tentando identificar o responsável ou responsáveis pelo crime.

Segundo a Secretaria de Saúde do Distrito Federal, Silva teve 27% do corpo queimados. O fogo atingiu principalmente os braços, as pernas, o pescoço e parte do rosto da vítima. Apesar de o quadro clínico do rapaz se manter estável, o caso é considerado grave. O caso ocorreu na Asa Norte, bairro central de Brasília. Foi a própria vítima quem buscou socorro no Hospital Regional da Asa Norte (Hran), onde está internada na ala de queimados.

Em agosto deste ano, o morador de rua Edivan da Lima Silva, 48 anos, morreu após ter o corpo queimado enquanto dormia em uma rua do Guará, região administrativa do DF. Há 16 anos, o caso do índio Galdino Jesus dos Santos chocou o país. Galdino morreu após um grupo de adolescentes atear fogo em seu corpo enquanto ele dormia em um ponto de ônibus na Asa Sul, a poucos quilômetros da Esplanada dos Ministérios.

Edição: Carolina Pimentel

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Para reproduzir as matérias é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil

Sarney será submetido a cateterismo na próxima terça-feira

carolinap — Sat, 17 Aug 2013 15:18:03 +0000

Iolando Lourenço
Repórter da Agência Brasil

Brasília – O senador José Sarney (PMDB-AP) será submetido na terça-feira (20) a um cateterismo coronário, no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, onde está internado.

De acordo com boletim médico do hospital, Sarney passou por exame de ecodoppler do coração, que apontou alteração de contratilidade da parede inferior. “Em decorrência deste achado, o paciente realizará cateterismo coronário na próxima terça-feira e permanece internado no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, sem previsão de alta”, diz boletim médico, divulgado na noite dessa sexta-feira (16).

O ex-presidente da República, de 83 anos, está internado desde o final do mês de julho. A primeira internação foi no Hospital UDI do Maranhão para tratamento de uma infecção pulmonar. Sarney recebeu alta médica no dia 31 e seguiu direto para São Paulo para fazer novos exames e se internou no Hospital Sírio-Libanês, onde está internado até hoje, com diagnóstico de dengue aguda e pneumonia bacteriana.

Edição: Carolina Pimentel

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. É necessário apenas dar crédito à Agência Brasil.

Após cirurgia de emergência, Genoino segue internado na UTI em SP

deniseg — Thu, 25 Jul 2013 14:09:28 +0000

Fernanda Cruz
Repórter da Agência Brasil

São Paulo – O deputado federal José Genoino (PT-SP), 67 anos, passou por uma cirurgia de correção de um rompimento da artéria aorta, na madrugada de hoje (25). O procedimento, feito em caráter de emergência no Hospital Sírio-Libanês, na capital paulista, começou por volta da meia-noite e só terminou às 5h.

Segundo a assessoria do deputado, a cirurgia foi bem-sucedida e seu estado de saúde é considerado estável. Genoino segue internado na unidade de terapia intensiva (UTI) e deverá ficar em observação por 24 horas.

Ontem (24), o deputado, que estava em Ubatuba (litoral norte de São Paulo), sentiu forte dor no peito e precisou ser internado, logo pela manhã, na Santa Casa da cidade. Depois de ficar em observação e fazer diversos exames, seguiu de ambulância para a capital, onde deu entrada no Sírio-Libanês às 21h.

No ano passado, Genoino passou por exame de cateterismo para o desentupimento de uma artéria. O deputado já foi presidente do PT e líder do partido na Câmara dos Deputados. Atualmente, está no sétimo mandato como deputado federal. Ele é um dos membros da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Casa.

Edição: Denise Griesinger
Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Para reproduzir as matérias é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil

Mandela responde a tratamento, diz governo sul-africano

carolinap — Wed, 10 Jul 2013 20:46:33 +0000

Da Agência Brasil

Brasília – A Presidência da África do Sul informou que o ex-presidente Nelson Mandela, 94 anos, está respondendo ao tratamento, porém seu estado de saúde permanece crítico e estável. O governo divulgou nota após a visita de hoje (10) do presidente Jacob Zuma a Mandela, que está internado desde o dia 8 de junho.

De acordo com o comunicado, os médicos informaram a Zuma que o ex-presidente está respondendo ao tratamento. Na nota, Zuma diz estar feliz com a notícia e pede ao povo que continue a oferecer apoio e carinho a Madiba, apelido de Mandela e que significa conciliador, e sua família.

Mandela está internado em Pretória, no Medi-Clinic Heart Hospital, devido a uma infecção pulmonar. Ele recebeu em 1993 o Prêmio Nobel da Paz, em reconhecimento por ter lutado pelo fim do apartheid, regime de segregação racial na África do Sul.

Edição: Carolina Pimentel

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. É necessário apenas dar crédito à Agência Brasil

Mandela está bem embora sinta dores, diz mulher do ex-presidente

gracaadjuto — Thu, 04 Jul 2013 13:17:32 +0000

Renata Giraldi*
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Graça Machel, mulher do ex-presidente da África do Sul e Prêmio Nobel da Paz de 1993, Nelson Mandela, de 94 anos, disse hoje (4) que seu marido “está bem, embora às vezes sinta dores”. Mandela está internado em um hospital de Pretória devido a uma infecção pulmonar. Nos últimos dias, a informação era que Mandela estava em estado crítico e estável.

“Madiba [apelido de Mandela que significa O Conciliador] às vezes sente-se desconfortável, com dor, mas está bem”, disse Graça Machel que, durante cerimônia pública em homenagem a Mandela, destacou “o amor eterno de Madiba pelas crianças”.

“As demonstrações de amor, de caridade, de apoio e de esperança são lembradas nos nossos corações todos os dias”, acrescentou. Mandela foi o primeiro presidente negro da África do Sul e passou 27 anos na prisão por lutar contra o apartheid (regime de segregação racial no país).

*Com informações da agência pública de notícias de Portugal, Lusa

Edição: Graça Adjuto

África do Sul lança campanha nacional em homenagem a Mandela

gracaadjuto — Tue, 02 Jul 2013 12:02:46 +0000

Renata Giraldi*
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Hospitalizado há quase um mês e prestes a completar 95 anos, o ex-presidente da África da Sul e Prêmio Nobel da Paz de 1993, Nelson Mandela, receberá uma série de homenagens no país. O governo lançou uma campanha nacional para que os sul-africanos se inspirem em Mandela e atuem em favor de mudanças positivas. A ideia é que no próximo dia 18, data do aniversário do ex-presidente, os sul-africanos dediquem “67 minutos de seu tempo” a ele, como diz texto da agência pública sul-africana.

Em 2010, a Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) declarou 18 de julho como Dia Internacional de Nelson Mandela. A data é dedicada aos esforços feitos por ele em defesa dos direitos humanos e da resolução de conflitos e reconciliação. Mandela foi o principal responsável pelo fim do apartheid (regime de segregação racial) no país.

O presidente da África do Sul, Jacob Zuma, disse que o lema das homenagens é “Aja e inspire a mudança. Faça a cada dia um Dia Mandela”. "Madiba [apelido de Mandela que significa O Conciliador] deixa uma marca indelével na nossa sociedade, tendo supervisionado a transição do apartheid para uma sociedade construída sobre os pilares da democracia e da liberdade”, disse Zuma.

O porta-voz do governo, Phumla Williams, ressaltou que Mandela defendeu, ao longo de sua vida, os compromissos com a Justiça, a igualdade e a África do Sul não racial. "Somos lembrados que temos a responsabilidade de promover a liberdade e defender a nossa democracia para honrar os compromissos dele com esses ideais", disse.

Mandela está internado em Pretória desde o último dia 8, em decorrência de uma infecção pulmonar. Nos últimos dias, o estado de saúde dele se manteve estável e crítico, sem alterações, segundo o governo sul-africano.

*Com informações da agência pública de notícias da África do Sul.

Edição: Graça Adjuto

Em visita à África do Sul, Obama conversa com mulher e filhas de Mandela

talita.cavalcante — Sat, 29 Jun 2013 15:57:32 +0000

Da Agência Brasil*

Brasília - O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, conversou hoje (29) com Graça Machel, mulher de Nelson Mandela, e se encontrou com parentes do ex-presidente sul-africano. Mais cedo, o presidente norte-americano, que está em visita à África do Sul, tinha anunciado que não visitaria Mandela no hospital em respeito à família.

A Casa Branca informou, em nota, que Obama telefonou a Graça Machel, casada com Mandela desde 1998, e transmitiu apoio. A primeira-dama Michelle Obama também falou com ela.

Em comunicado, Machel disse se sentir honrada com as mensagens do casal Obama e informou ter transmitido as palavras de apoio a Mandela. O presidente norte-americano também se encontrou com duas filhas e alguns netos do ex-presidente sul-africano.

Mais cedo, Obama tinha informado que não visitaria Mandela no hospital em respeito à família. Em entrevista coletiva ao lado do presidente sul-africano, Jacob Zuma, Obama elogiou a coragem de Mandela e o considerou “uma inspiração para o mundo”.

“A demonstração de amor que temos visto nos últimos dias mostra que o triunfo de Nelson Mandela e sua nação fala de algo muito profundo no espírito humano, o anseio por justiça e dignidade que transcende as fronteiras de raça, classe, fé e país”, declarou Obama.

Zuma disse que Obama e Mandela foram “ligados pela história como os primeiros presidentes negros de seus respectivos países, assim ambos carregam os sonhos de milhões de pessoas na África e na diáspora que antes eram oprimidos”. O presidente sul-africano destacou ainda que a visita de Obama foi “bem programada” para tirar proveito de um mercado crescente na África do Sul, e pediu maior investimento dos Estados Unidos no país.

Primeiro presidente negro da África do Sul, Mandela foi internado há quase uma semana com o quadro de infecção pulmonar. Obama, que está viajando com sua família, chegou ao Senegal na sexta-feira (28) e, em seguida, foi para a África do Sul. Durante a viagem de fim de semana, o presidente dos EUA vai visitar a Robben Island, ilha onde Nelson Mandela ficou preso por 18 anos.

* Com informações da Agência Lusa e da BBC Brasil

Edição: Talita Cavalcante

Mandela recebe visitas de parentes e amigos, enquanto simpatizantes prestam homenagens

gracaadjuto — Fri, 28 Jun 2013 12:19:12 +0000

Renata Giraldi
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Internado há três semanas em estado grave, mas estável, o ex-presidente da África do Sul e Prêmio Nobel da Paz de 1993 Nelson Mandela recebeu hoje (28) visitas de parentes e amigos. Nas ruas, um número cada vez maior de manifestantes se unem para cantar e fazer orações por Mandela. Chamado de Madiba (cujo significado é O Conciliador), o ex-presidente é considerado um ícone da liberdade por sua atuação pelo fim do apartheid (regime de segregação racial) no país.

Hospitalizado desde o dia 8 devido a uma infecção pulmonar, Mandela está no Mediclinc Heart Hospital, em Pretória. Em frente ao hospital, os manifestantes se aglomeram em meio às baixas temperaturas que atingem a cidade. Nos muros que cercam a instituição, eles colocam cartões e mensagens. Policiais cercam o local.

Nos arredores do hospital, há velas e flores espalhadas. Situação semelhante se repete em frente à casa de Mandela, no bairro de Houghton, em Joanesburgo. A expectativa é que o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, chegue hoje a Pretória. Ontem (27), Obama se referiu a Mandela como "um herói do mundo".

De acordo com o presidente sul-africano, Jacob Zuma, Mandela registrou melhoras ontem, mas ainda permanecia em estado crítico embora estável.

*Com informações da agência pública de notícias de Portugal, Lusa

Edição: Graça Adjuto

Mandela completa três dias em estado crítico, mas estável, diz Presidência da África do Sul

talita.cavalcante — Tue, 25 Jun 2013 15:54:04 +0000

Renata Giraldi
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Pelo terceiro dia consecutivo, o governo da África do Sul informa que o ex-presidente sul-africano e Prêmio Nobel da Paz de 1993, Nelson Mandela, de 94 anos, continua internado em “estado crítico, mas estável”. Em comunicado a Presidência da África do Sul diz que a equipe médica faz o “melhor para a recuperação” de Mandela, internado há quase três semanas em decorrência de uma infecção pulmonar.

O presidente da África do Sul, Jacob Zuma, em nota, ressaltou a necessidade de a população sul-africana se manter unida e apoiar a família de Mandela em meio ao agravamento do estado de saúde dele. Para Zuma, é fundamental demonstrar o “amor e a gratidão” por Mandela em respeito ao legado construído por ele.

"Temos que apoiar a família [de Mandela]. Devemos demonstrar nosso amor e gratidão por sua liderança durante a luta de libertação e em nossos primeiros anos de liberdade e democracia, vivendo seu legado e a promoção da unidade, o não racismo, não sexismo e a prosperidade em nosso país ", disse Zuma.

Demonstrando confiança, o presidente sul-africano disse que as comemorações do aniversário de Mandela, de 95 anos, no próximo dia 18 estão sendo organizadas. "Devemos todos planejar o que fazer no próximo mês”, ressaltou. Ele acrescentou que é importante ter “sensibilidade” e respeitar a necessidade de privacidade da família Mandela.

Makaziwe, filha mais velha do ex-presidente da África do Sul, convocou hoje uma reunião de emergência com a família para discutir o estado de saúde do seu pai. A reunião ocorre na vila de Qunu, local onde Mandela passou sua infância.

Edição: Talita Cavalcante

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Para reproduzir as matérias é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil

Simpatizantes libertam pombas brancas em homenagem a Mandela

talita.cavalcante — Tue, 25 Jun 2013 13:43:09 +0000

Renata Giraldi*
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Um grupo de manifestantes homenageou hoje (25) o ex-presidente da África do Sul e Prêmio Nobel da Paz de 1993, Nelson Mandela, internado há 18 dias, em Pretória. Os manifestantes soltaram cerca de 100 pombas brancas, na entrada do Mediclinic Heart Hospital, onde o líder está desde o dia 8. De acordo com os organizadores do ato, as pombas simbolizam a paz e reconciliação.

O movimento no hospital aumentou e a presença de amigos e parentes também. Além disso, na região de Qunu, vila onde Mandela foi criado, sua família está reunida com autoridades nacionais e locais. Vários integrantes do clã Mandela, inclusive da realeza local, os Abathembu, estão na casa do ex-presidente. A reunião foi convocada pela família do líder.

Aos 94 anos, Mandela foi hospitalizado em decorrência de uma infecção pulmonar. O estado de saúde dele se agravou devido à fragilidade em que se encontra, devido também aos 27 de prisão.

*Com informações da agência pública de notícias de Portugal, Lusa.

Edição: Talita Cavalcante

Presidente da África da Sul diz que Mandela piorou no fim de semana

gracaadjuto — Mon, 24 Jun 2013 11:27:31 +0000

Renata Giraldi*
Repórter da Agência Brasil

Brasília – O presidente da África da Sul, Jacob Zuma, reiterou hoje (24) que o ex-presidente sul-africano e Prêmio Nobel da Paz Nelson Mandela, de 94 anos, ainda está em “estado crítico” e que ele piorou no fim de semana. Internado há 17 dias em um hospital em Pretória, Mandela deu entrada na instituição devido a uma infecção pulmonar.

"O ex-presidente continua em estado crítico no hospital. Os médicos fazem tudo o que é possível para assegurar o seu bem-estar e conforto", disse Zuma. Ele acrescentou que não tinha condições de dar mais informações sobre a saúde de Mandela por "não ser médico". O presidente sul-africano ressaltou que o estado de Nelson Mandela piorou no fim de semana. Ele informou que esteve no hospital ontem (23) à noite.

O presidente disse que no momento da visita, Mandela dormia e que conversou com Graça Machel, a mulher dele, e com os médicos.

*Com informações da agência pública de notícias de Portugal, Lusa

Edição: Graça Adjuto

Engenheiro baleado no Complexo da Maré continua em estado grave

gracaadjuto — Mon, 10 Jun 2013 14:16:11 +0000

Da Agência Brasil

Rio de Janeiro – O engenheiro Gil Augusto Barbosa, 53 anos, baleado no Complexo da Maré, continua internado em estado grave no centro de tratamento intensivo (CTI) do Hospital Getulio Vargas. Ele foi atingido na cabeça no último sábado (8) ao errar o caminho e entrar na Vila do João, no conjunto de favelas da zona norte do Rio.

Segundo a Polícia Civil, as investigações estão em andamento e equipes da delegacia de Bonsucesso, na zona norte, procuram por testemunhas que possam ajudar na identificação dos envolvidos.

O engenheiro estava a caminho do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão-Antonio Carlos Jobim, na Ilha do Governador, zona norte do Rio, para buscar a mulher. Quando estava na Avenida Brasil, uma das principais vias da cidade, ele recebeu um telefonema dela, informando que já estava em um táxi indo para casa.

Edição: Graça Adjuto

Todo o conteúdo deste site está publicado sob a Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Para reproduzir a matéria é necessário apenas dar crédito à Agência Brasil

Presidência sul-africana diz que Nelson Mandela apresenta melhora

carolinap — Sun, 31 Mar 2013 20:18:05 +0000

Da Agência Lusa

Brasília - O ex-presidente sul-africano Nelson Mandela, de 94 anos, hospitalizado na quarta-feira passada (27) devido a uma infecção pulmonar encontra-se em repouso e o seu estado de saúde continua melhorando, de acordo com a Presidência do país.

"A Presidência foi informada pelos médicos que Nelson Mandela passou um dia de repouso e continua a receber tratamentos. [Os médicos] anunciaram melhorias no seu estado de saúde", indicou a instituição por meio de um comunicado citado pela AFP.

A Presidência sul-africana informou ontem (30) que Mandela foi hospitalizado na quarta-feira à noite para que lhe fosse efetuada uma drenagem pulmonar dada a reincidência de uma pneumonia antiga e que respirava agora sem problemas.

O governo da África do Sul fez hoje votos, por meio da Presidência do país, de que o ex-chefe de Estado "receba os melhores cuidados médicos [...] e que estes tornem possível o seu rápido restabelecimento e garantam o seu conforto".

O presidente Jacob Zuma agradeceu também aos "milhares de sul-africanos" que rezaram pelo herói da luta contra o apartheid por ocasião da celebração da Páscoa, mais uma vez por meio de um comunicado.

Nelson Mandela passa quarta noite hospitalizado

carolinap — Sun, 31 Mar 2013 16:25:01 +0000

Da Agência Lusa

Brasília - O ex-presidente sul-africano Nelson Mandela passou a sua quarta noite hospitalizado, se recuperando de uma pneumonia, sem que os médicos tenham comunicado hoje (31) qualquer novidade sobre seu estado clínico.

“Não tenho nenhuma informação nova, os médicos não me telefonaram e são eles que entram em contato comigo e não o contrário”, disse à agência de notícias espanhola Efe, por telefone, o porta-voz da Presidência sul-africana, Mac Maharaj.

Maharaj anunciou sábado (30) que Nelson Mandela voltou a respirar “sem dificuldade”, depois de ter sido tratado por causa de uma recaída provocada pela pneumonia.

“Os médicos anunciaram que, devido a uma infeção pulmonar, o ex-presidente Mandela tinha desenvolvido um derrame na pleura, que entretanto foi drenado”, explicou, no último comunicado.

De acordo com Maharaj, Mandela, de 94 anos, estava “animado” e com “progressos constantes” na recuperação. Antes, o porta-voz presidencial tinha anunciado que Mandela estava “consciente”, tanto no momento da sua hospitalização, como durante a internação.

Esta é a terceira vez que Nelson Mandela é hospitalizado nos últimos quatro meses. Nelson Mandela, ou Madiba, como é carinhosamente apelidado, lutou durante 67 anos contra o sistema de segregação racial, conhecido como apartheid, imposto pela maioria branca da África do Sul.

Sofre de problemas respiratórios, consequência dos 27 anos em que esteve preso, razão pela qual foi hospitalizado no dia 9 de março, quando foi submetido a exames médicos.

O Prêmio Nobel da Paz de 1993 foi operado em dezembro por causa de pedras na vesícula e foi tratado de complicações respiratórias. Nessa ocasião, acabou por ficar mais de duas semanas hospitalizado, o que provocou alguns rumores sobre a sua morte.

Nelson Mandela vive entre Joanesburgo e Qunu, a pequena vila rural onde nasceu, sob permanente vigilância médica. A sua última aparição pública foi em 2010, por ocasião do Mundial de Futebol.