18/07/2002 - 13h29

Panamerikanisches Laboratorium gegen Maul- und Klauenseuche wird in Rio gebaut

Brasília, 18. (Agência Brasil - ABr) - Das Laboratorium des Panamerikanischen Zentrums gegen Maul- und Klauenseuche - P3PLUS - wird im August in der Gemeinde Duque de Caxias, Bundesland Rio de Janeiro gebaut, wie Bundessekretär für Viehzuchtverteidigung des brasilianischen Landwirtschaftsministeriums, Luis Carlos de Oliveira, mitteilte.

In das Laboratorium werden 1,5 Mio. Dollar investiert. "Brasilien ist der Sitz des Zentrums und das Laboratorium soll Lateinamerika betreuen und als Referenz für die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche im Kontinent dienen", sagte Oliveira. (MNJ)

18/07/2002 - 13h29

Construction of new Panamerican Foot and Mouth Center lab set to begin

Brasília, 19 (Agência Brasil - ABr) - The construction of the new Panamerican Foot and Mouth Center laboratory in Duque de Caxias (Rio de Janeiro) will begin in August, says the secretary of Animal and Plant Inspection at the Ministry of Agriculture, Luis Carlos de Oliveira. The lab will cost US$1.5 million and it will have a high level of safety. According to Oliveira, it is to be a lab for all of Latin America and a referral center for the eradication of foot and mouth disease in the continent. (AB)

18/07/2002 - 13h29

Construcción del nuevo laboratorio del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa empieza en agosto

Brasilia, 19 (Agencia Brasil - ABr) - El nuevo laboratorio Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (P3PLUS, con alto nivel se seguridad), empezará a construirse en agosto, en Duque de Caxias (Río de Janeiro). El anuncio fue hecho por el secretario de Defensa Agropecuaria del Ministerio de Agricultura), Luis Carlos de Oliveira.

El secretario agregó que el gobierno invertirá US$ 1,5 millón en la construcción del centro. "Brasil es la sede del centro y responsable por su parte física. Nuestra intención es que el laboratorio atienda a toda América Latina y sea referencia para la erradicación de la fiebre aftosa en el continente", destacó. (AKR)

18/07/2002 - 13h24

Dólar comercial é vendido em São Paulo a R$ 2,862

São Paulo, 18 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está sendo negociado no mercado de câmbio paulista cotado a R$ 2,858 para compra e a R$ 2,862 para venda. No paralelo, a moeda norte-americana está valendo R$ 2,86 para compra e R$ 2,91 para venda.

18/07/2002 - 13h23

Pauta de fotos nº 6

Brasília, 18 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17 - Brasília - O ministro da Justiça, Paulo de Tarso Ribeiro, em reunião na OAB que discutiu soluções para a violência no estado do Espírito Santo. (Foto: Antônio Cruz/ABr - horizontal)

Foto 18 - Brasília - O ministro da Justiça, Paulo de Tarso Ribeiro, preside reunião na OAB que discutiu soluções para a violência no estado do Espírito Santo. (Foto: Antônio Cruz/ABr - vertical)

Foto 19 - Brasília - O candidato ao governo do Espírito Santo, Max Mauro, fala em reunião na OAB que discutiu soluções para conter a violência no estado. (Foto: Antônio Cruz/ABr - horizontal)

-----------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

18/07/2002 - 13h22

Pauta de Fotos nº 4

Brasília, 18 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 9 - O ministro da Justiça, Paulo de Tarso, e o presidente da OAB, Rubens Aprobatto, reúnem-se na OAB para discutir a violência no Espírito Santo. (Foto: Antônio Cruz - ABr - hor - 9)

Foto 10 - Gladys Jouffroy Bitran, presidente em exercício da OAB/ES fala durante reunião na OAB, ao lado do secretário de Direitos Humanos, Paulo Sérgio Pinheiro. (Foto: Antônio Cruz - ABr - hor - 10)

Foto 11 - O secretário de Direitos Humanos, Paulo Sérgio Pinheiro, conversa na OAB com o deputado Orlando Fantazzini, presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara. (Foto: Antônio Cruz - ABr - hor - 11)

Foto 12 - O deputado Orlando Fantazzini, presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara, fala durante reunião na OAB. (Foto: Antônio Cruz - ABr - ver - 12)

Foto 13 - O deputado Orlando Fantazzini, presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara, fala durante reunião na OAB. (Foto: Antônio Cruz - ABr - hor - 13)

---------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

18/07/2002 - 13h22

Duque de Caxias terá Centro Panamericano de Febre Aftosa

Brasília, 18 (Agência Brasil - ABr) - O novo laboratório Centro Panamericano de Febre Aftosa(P3PLUS, com alto nível de segurança), começará a ser construído em agosto próximo, em Duque de Caxias, no Rio de Janeiro. O anúncio foi feito pelo secretário de Defesa Agropecuária, Luis Carlos de Oliveira, acrescentando que o custo total da obra será de US$1,5 milhão por parte do governo brasileiro. "O Brasil é a sede do centro e responsável pela parte física dele. A nossa intenção é de que o laboratório atenda a toda a América Latina e sirva de referência à erradicação da febre aftosa no continente", destacou.

Oliveira observou que outro ponto discutido hoje entre o ministro da Agricultura, Abastecimento e Pecuária, Pratini de Moraes, e o diretor do Centro, Eduardo Melo, foi a reunião que ocorrerá pela primeira vez no país, em novembro, das Comissões Especializadas de Febre Aftosa e do Código Zoonatário Internacional. Também foi feito, na ocasião, um convite, aceito pelo ministro, de visitar o centro no próximo mês.

18/07/2002 - 13h20

Bovespa opera em alta de 0,97%

São Paulo, 18 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo está operando em alta de 0,97% com o iBovespa registrando 10.859 pontos. Até às 13h05 foram negociados 28 milhões 841 mil 253 títulos com o volume financeiro de R$ 191,380 milhões. Maiores altas: Sid Nacional ON (5,3%), Light ON (4,7%), Tele Nord Cl PN (4,3%). Maiores baixas: Congás PNA (4,8%), TEF Data Bra PN (1,4%), Aracruz PNB (1,4%).

18/07/2002 - 13h05

Convênio garante estágio supervisionado para universitários da UFF

Rio, 18 (Agência Brasil - ABr) - A Unversidade Federal Fluminense (UFF) firmou convênio de cooperação técnica com a Secretaria estadual de Educação que garantirá estágio curricular supervisionado aos universitários da entidade matriculados em cursos de licenciatura e em programas de formação pedagógica. A medida beneficiará o ensino público estadual e aproximará o estudante universitário do cotidiano escolar.O acordo prevê também maior integração entre a UFF e a Coordenadoria Regional Metropolitana VIII, que atende a região de Niterói. Ambas serão responsáveis pela supervisão e avaliação final dos estagiários.

18/07/2002 - 13h01

Landbank finaziert Familienlandwirtschaft

Cabeceira de Goiás (Goias), 19. (Agencia Brasil - ABr) - Der Bodenreformsekretaer und der Landbank, Edson Vismona, besuchte gestern (18.), dass Dorf der Genossenschaft von Formosa, wo 40 Familien Finanzierung von R$ 890 Tausend (ungefaehr US$ 315,6 T.) fuer Landkauf und Infrastruktur und weitere R$ 480 T. (ungefaehr US$ 170T.) fuer die Produktionskosten erhalten werden.

Nach einem Jahr werden schon 35 T. Eiert tgl. produziert, wo ausserdem noch auf 250 ha Mais und Bohnen angebaut werden und spaeter Fischzucht durchgefuehrt wird.

Vismona unterstrich die Wichtigkeit des Unternehmens "denn hier kann man das ideale Profil der Ansetzungen mit Erhaltung gezeigt werden, denn das Land allein genuegt nicht, man muss Vorbedingungen schaffen, die Produzieren und die Gegend entwicklen, denn hier ist garantirte Nachfrage vorhanden". (AB)

Divulgar conteúdo