Agência Brasil

London, 7/15/2003 ( Agência Brasil - Abr) - The inclusion of new permanent members on the UN Security Council, among them Brazil, as part of a UN reform, is now seen by the Brazilian government as an idea that has a growing international concensus. According to minister of Foreign Relations, Celso Amorim, the recent expression of support by England for a Brazilian presence on the council is a sign of that country's willingness to work for a broad reform of the international organization. Other countries, such as France, Russia and Germany, have also supported permanent membership on the Security Council for Brazil.

Following a meeting with British Foreign Minister, Jack Straw, on Monday, Amorim declined to comment on the announced support. "This is not an occasion for explanations. This is a time to just give thanks," said Amorim.

After journalists insisted, Amorim affirmed that Brazil and the United Kingdom "have concepts regarding UN reforms that are very similar." But he added that the reforms will depend on political will. The UN reform movement has been underway for a decade, he said. Now it is time for leaders to exercise leadership and get it moving again, the minister explained.

With regard to giving new members of the Security Council veto powers, Amorim admitted the issue was complicated. "We are realists. We know it will not be possible to take anyone's veto away. If we try to do that, they will veto the reform," said the minister. (AB)

Brasília, 14/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira Adulta Feminina de Handebol está em fase final de preparação para os Jogos Desportivos Pan-Americanos de Santo Domingo, na República Dominicana, de 2 a 12 de agosto. Hoje, a seleção segue para Maceió (AL), onde enfrenta em três amistosos a Seleção de Cuba, nos dias 16, 19 e 22 deste mês. A dispensa está prevista para o dia 24, sendo que o time nacional segue para Santo Domingo no dia 27. Já as juniores têm como objetivo ganhar ritmo para o Campeonato Mundial da categoria, de 4 a 17 de agosto, na Macedônia.

Ontem, domingo, a seleção adulta venceu a seleção júnior por 27 a 9 (16 a 6 no primeiro tempo), no Ginásio Cidade de São Bernardo, em São Bernardo do Campo (SP). As artilheiras do jogo foram Daniela e Alexandra, do elenco principal, ambas com seis gols.

O treinador da seleção principal, Alexandre Trevisan Schneider, analisou o amistoso. "Foi um jogo bom, apesar de termos ficado sem treinar no período das finais de campeonatos do calendário nacional. Os erros que as atletas cometeram hoje foram causados por este intervalo na continuidade do trabalho. Precisamos melhorar a atitude defensiva e alguns erros primários na marcação. De maneira geral, foi do jeito que esperávamos." O técnico da seleção júnior, Robson Sanches de Andrade, disse que a equipe está passando por uma adaptação. "Este placar elástico não nos surpreendeu, porque a equipe principal é bem superior. As nossas atletas cumpriram fielmente o que foi pedido, mas estamos tentando reorganizar o time. Isto porque tivemos duas baixas, a Millene e a Carol, que são duas atletas responsáveis pela armação tática da equipe", lembrou.

Londres,15 (Agencia Brasil - ABr) - La inclusión de nuevos miembros permanentes en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, entre ellos Brasil, es visto por el gobierno brasileño como un creciente consenso internacional sobre la necesidad de que haya un avance en los cambios del cuadro de la ONU. Según el Ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, el apoyo a la entrada de Brasil en el Consejo, dado por el ministro británico, Tony Blair, manifiesta la disposición en trabajar por una amplia reforma del organismo. Otros países, como Francia, Rusia y Alemania también ya apoyaron la entrada de Brasil como miembro permanente en el Consejo.

Tras encontrarse el pasado lunes (14) con el Ministro de Relaciones Exteriores de Reino Unido, Jack Straw, Amorim evitó hacer comentarios sobre el apoyo dado por el gobierno británico a la candidatura de Brasil al Consejo. "Apoyo no se califica, se agradece", añadió.

Indagado por los periodistas, el ministro afirmó que Brasil y Reino Unido tienen "conceptos sobre las reformas de la ONU muy similares". Para el ministro, los cambios encaminados en la organización van a depender de voluntad política de los líderes mundiales. "El trabajo de reforma de la ONU, que ya se mantiene hace diez años, se agotó. Es necesario que los líderes hagan lo que hay que hacer, ejerciendo el liderazgo".

Con relación a la cuestión de que el veto en las votaciones del organismo sea o no concedido a todos los países, Amorim dijo que el tema es problemático. "Somos realistas y sabemos que no podemos retirar el poder de veto de aquellos países que ya lo poseen, pues ellos vetarían la propia reforma del Consejo", concluyó. (AKR)

Londres, 14 ( Agência Brasil - Abr) - A inclusão de novos membros permanentes no Conselho de Segurança das Nações Unidas, entre eles o Brasil, é visto pelo governo brasileiro, como um crescente consenso internacional sobre a necessidade de haver um avanço nas mudanças do quadro da ONU. Segundo o Ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, o apoio a entrada do Brasil no Conselho, dado ontem pelo primeiro ministro britânico, Tony Blair, manifesta a sua disposição de trabalhar por uma ampla reforma do organismo. Outros países, como França, Rússia e Alemanha também já apoiaram a entrada do Brasil como membro permanente no Conselho.

Depois de se encontrar hoje pela manhã, com o Ministro das Relações Exteriores do Reino Unido, Jack Straw, Amorim evitou fazer comentários sobre o apoio dado pelo governo britânico à candidatura do Brasil ao Conselho. "Apoio não se qualifica, se agradece", justificou.

Com a insistência dos jornalistas, porém, o Ministro afirmou que o Brasil e o Reino Unido têm "conceitos sobre as reformas da ONU muito similares". Para o Ministro, o andamento das modificações na organização vai depender muito da vontade política dos líderes mundiais. "O trabalho de reforma da ONU, que já dura dez anos, se esgotou. É preciso que os líderes façam o que tem que ser feito, exercendo a liderança".

Quanto a questão do veto nas votações do organismo ser ou não concedido a todos os países, Amorim diz que o assunto é problemático." Somos realistas e sabemos que não podemos retirar o poder de veto daqueles países que já possuem, pois eles vetariam a própria reforma do Conselho", concluiu.

Brasília, 14/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Foto 5 - Ministro Jaques Wagner reunido com o Comitê Gestor do Ministério do Trabalho. Foto Roberto Barroso-hor/ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Brasília, 14/07/2003 (Agência Brasil – ABr) - O presidente da Câmara dos Deputados, deputado João Paulo Cunha (PT-SP), afirmou nesta segunda-feira que a proposta alternativa de pagamento integral de aposentadoria aos atuais servidores públicos é benéfica ao Estado, do ponto de vista fiscal. "Se nós admitirmos pagar a integralidade para os atuais, mesmo com paridade, significa que, a médio prazo, nós vamos poder distribuir aquilo que nós vamos economizar para aposentadorias menores", observou João Paulo, em entrevista ao telejornal Bom Dia Brasil, da TV Globo.

Segundo ele, essa mudança na proposta original de reforma da Previdência encaminhada pelo governo ao Congresso foi consenso na reunião entre os líderes, ocorrida há alguns dias. "A maioria dos líderes estava presente, com exceção do PFL e do PSDB, todos os outros partidos estavam presentes. É bom sempre lembrar que o voto é do deputado", acrescentou o presidente, esclarecendo que a posição dos parlamentares não é de confronto com os governadores. Segundo o João Paulo, o objetivo é buscar a aprovação de um texto convergente entre o Congresso Nacional, o Executivo e os governadores. "Agora, temos que buscar aquilo que é melhor, tem que haver uma média", ponderou.

Para o deputado, houve um mal-entendido, por parte de governadores, sobre o chamado acordão, negociado na semana passada pelo governo com o Congresso Nacional e o Judiciário. O acordo visa a mudanças no projeto original da reforma da Previdência para garantir a manutenção da aposentadoria integral aos servidores. Segundo João Paulo, o acordão "não morreu". "Acho que as pessoas não entenderam o que aconteceu na semana passada e fizeram, do meu ponto de vista, tempestade em copo d’água".

Em relação à proposta de pagamento da aposentadoria integral para os futuros servidores, o deputado disse que as chances de a idéia ser aprovada são menores. No seu entendimento, esse ponto ainda precisa ser mais discutido. "Para os futuros, eu não sei quem disse que isso estava aprovado", afirmou. "Essa proposta de aposentadoria integral e paridade para os futuros servidores não é pura e simples. Ela tem um condicionante. Só terão esse direito aqueles funcionários que tiverem 65 anos, no caso dos homens, 60 anos, a mulher, 35 anos de contribuição e 25 anos na carreira. É claro que uma parte na Câmara quer aprovar isso, pode não ser a maioria", disse João Paulo, que pretende discutir as mudanças no texto original da reforma amanhã (15), na reunião entre o ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu e os governadores.

Apesar da disposição para participar do debate, o deputado ainda não sabe se estará presente. "Eu ajudei a articular, desde quinta-feira, essa reunião. Lógico que, se os governadores e o governo quiserem, porque se eles acharem melhor a fazer a reunião entre eles, sem a nossa participação – minha é dos dois relatores, ou do relator da reforma da previdência –, não tem nenhum problema. Mas caso seja mantida a idéia original devo participar", disse.

Brasília, 14/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O paulista Flávio Saretta (Diadora/Babolat) já sabe quem será seu primeiro adversário no ATP de Stuttgart. Ele enfrenta, nesta segunda-feira, o armênio Sargis Sargsian, nº 53 do mundo. Esta é a primeira vez que os dois tenistas se enfrentam no circuito.

Saretta passou o domingo treinando, sob o forte calor do verão europeu. De manhã, teve como parceiro de treino o bielorusso Max Mirny. À tarde, treinou com o argentino Guillermo Coria. "Foi massa", disse o brasileiro, que ocupa a 58ª posição do ranking mundial. "Deu para pegar um ritmo legal para o torneio, principalmente com o Coria, que se encontra em grande fase".

O brasileiro se mostra otimista para a estréia no ATP alemão. "Continuo com a confiança em alta e isso é muito importante. Acho que tenho boas chances de vitória, principalmente por estar jogando no saibro. O cara (Sargsian) tem boa esquerda, saca bem e voleia. Mas estou pronto para enfrentá-lo", afirmou Saretta.

Brasília, 15.7.2003 (Agência Brasil - ABr) - Eine Untersuchung der brasilianischen Zentralbank, die gestern (14.) veröffentlicht wurde, ergab, dass Investoren und Analysten eine Steigerung der Inflation von 6,75% im Juli dieses Jahres auf 7,75% im Juni 2004 laut Breitem Verbraucherpreisindex (IPCA) erwarten.

Für 2003 sank die Prognose des Marktes für die Inflation zum 6. Mal und zwar von 11,02% auf 10,81%. Die Prognose für die Leitzinsen im Jahr sank ebenfalls von 21% auf 20,50%.

Der Markt erwartet auch einen Dollarkurs von 3,20 Real Ende Dezember. Das Verhältnis zwischen den Nettoschulden des öffentlichen Sektors und dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) sank von 54,90% auf 54,70%.

Die Prognose des Defizits bei den brasilianischen Auslandsfinanzen sank von 3,50 Mrd. auf 3,45 Mrd. Dollar und die des Überschusses der brasilianischen Handelsbilanz blieb stabil bei 17 Mrd. Dollar. Die Prognose von Auslandsinvestitionen in Brasilien sank von 10 Mrd. auf 9,70 Mrd. Dollar. (MNJ)

Brasília, 7/15/2003 (Agência Brasil - ABr) - Following a five-week period of falling estimates, market projections for inflation have now risen. The latest weekly survey by the Central Bank, known as the Focus survey, shows that market investor and analyst estimates for inflation for the period from this month to June 2004, as measured by the Broad Consumer Price Index (IPCA), have now risen from 6.75% to 7.16%.

However, estimates of 2003 end-of-the-year inflation fell for the sixth consecutive week, going from 11.02% to 10.81%. There was also a drop in market estimates for price increases in sectors controlled by the government or under contract, going from 14.85% to 14.60%.

With regard to interest rates, market estimates were down from 21% to 20.5%.

As for the dollar, the market expects it to be R$3.20 at the end of the year, with the debt/GDP ratio at 54.7%, down from 54.9%.

Market estimates for the current account deficit situation improved, projecting a drop from US$3.50 billion, to US$3.45 billion. Estimates for the trade surplus remained stable at US$17 billion. But estimates for direct foreign investments fell slightly from US$10 billion, to US$9.7 billion. (AB)

Brasília, 15/7/03 (Agência Brasil - ABr) - El mercado financiero volvió a proyectar alza de la inflación para los próximos doce meses tras cinco semanas de baja. La encuesta semanal del Banco Central divulgada ayer muestra que los inversionistas y analistas creen en una elevación del 6,75 para el 7,16% del índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA) de julio de este año a junio de 2004.

Para 2003 la proyección del mercado para la inflación bajó por sexta semana consecutiva, habiendo pasado del 11,02 para el 10,81%, siendo que para los precios establecidos por contrato u órgano público el índice pasó del 14,85 para el 14,6%. Bajó también la expectativa del mercado para la tasa básica de interés, del 21 para el 20,5%, tras haber permanecido estable durante tres semanas.

El mercado espera además que a fines de año el dólar esté cotizado a R$ 3,20. La relación deuda/PIB bajó del 54,9 para el 54,7%.

En las cuentas externas las estimativas para el déficit en cuenta corriente mejoraron más aún con reducción de US$ 3.500 millones para 3.450 millones, la proyección del superávit permaneció en US$ 17 mil millones, la de entrada de inversiones extranjeras bajó de US$ 10 mil millones para 9.700 millones. (JV)